Ava Gardner : con su propia voz

Ava Gardner : con su propia voz
Lugar: Barcelona
Editorial: Grijalbo
Año de publicación: 1991
ISBN 8425323347
Título original: Ava. My story
Idioma: Castellano
Formato: Impreso

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Ninguna valoración todavía)
Cargando…

Era inigualable. No sólo tenía los ojos más bellos que puedan admirarse y un rostro de maravillosa expresividad. Es que, además, era vital, impulsiva, dotada de un extraordinario sentido del humor y de la autocrítica. Y muy sincera, consigo misma y con los demás.

Ava murió en Londres en 1990. Tenía 68 años. Quizá fuera una muerte un tanto temprana, pero también quizá fuera su tiempo lógico: Ava había, no pasado, sino apurado su existencia en una explosión de afectos, amores, trabajo y fiestas.

Se casó tres veces -con Mickey Rooney, el clarinetista Artie Shaw y Frank Sinatra- y de sus tres maridos supo guardar un inmejorable recuerdo, a pesar de sus épicas peleas con Sinatra, el condescendiente intelectualismo de Shaw y la simpática irresponsabilidad de Rooney.

Entre sus amantes dos nombres españoles: Mario Cabré, del que no tiene una opinión piadosa, y Luis Miguel Dominguín, al que, por el contrario, profesó un imborrable afecto.

En su biografía geográfica, tres lugares: su Virginia natal, España y Londres. En España residió entre 1955 y 1968; por su carácter, se sentía muy bien en un país en el que podía vivir ‘… sin hacer nada, durmiendo… y bailando flamenco toda la noche’. ‘El animal más bello del mundo’, grotesca calificación de un publicista no muy sensato, tenía en el fondo un carácter tímido e inseguro; ese poso de inseguridad que late en esta su autobiografía hace más creíble y tierno al personaje.

La alegría de vivir, la ironía y su valioso testimonio del mundo del cine quedan por otra parte magníficamente reflejados en esta traducción de Lucía Graves, precisamente la persona que Ava había querido como su traductora a nuestro idioma.

Deja un comentario