Salvo Montalbano en la pantalla
Salvo Montalbano en la pantalla
El fenómeno literario de Montalbano se transformó en un éxito de audiencias televisivo a nivel mundial gracias a la televisión pública italiana:
La serie principal
Il commissario Montalbano comenzó sus emisiones en el año 1999 a través de la cadena RAI, convirtiéndose de inmediato en un fenómeno de masas transnacional.
Luca Zingaretti frente al Montalbano literario
El actor romano Luca Zingaretti da vida al comisario con una actuación icónica. Físicamente rompe con el libro (donde Salvo tiene pelo y bigote, mientras que Zingaretti es calvo), pero logró capturar la esencia psicológica de forma magistral.

Foto: Luca_Zingaretti_Siena_2010.JPG: Filippo Caranti aka Terrasquederivative work: RanZag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

El cambio geográfico y turístico
La serie de televisión no se rodó en la zona real de Agrigento por razones estéticas.
El director eligió los paisajes del barroco siciliano en la provincia de Ragusa. Localidades como Ragusa Ibla, Modica, Scicli y la playa de Punta Secca reciben hoy a miles de turistas gracias a la filmación.
El tono de la serie es más luminoso y mediterráneo que las novelas, que suelen ser bastante más oscuras, políticas y descarnadas.

La precuela
El canal produjo la exitosa serie secundaria El joven Montalbano, que narra los primeros años de carrera del comisario a comienzos de los años ochenta.

Sal73x, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
La serie consta de doce episodios de 100 minutos creados por Andrea Camilleri. Narra la época en la que Montalbano es nombrado comisario en Vigàta y el comienzo de su amistad con Mimì Augello y de su relación con Livia.

Foto: Rossella Vetrano from Italia, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons