Dorothy B. Hughes

NACIMIENTO:
Kansas City, Missouri
Estados Unidos
10 agosto , 1904

FALLECIMIENTO:
Ashland, Oregon
Estados Unidos
6 mayo , 1993

VARIANTES DEL NOMBRE:
Dorothy Belle Flanagan

Dorothy B. Hughes

Nacida en Kansas City como Dorothy Belle Flanagan, Hughes se formó como periodista y comenzó su andadura literaria en la poesía (ganando el prestigioso premio Yale Series of Younger Poets en 1931). Sin embargo, fue en la década de los 40 cuando encontró su verdadera voz en la ficción criminal.

Mientras que sus contemporáneos masculinos llenaban las páginas de callejones oscuros y tiroteos, Hughes prefirió adentrarse en los pasillos de la mente. Fue una de las pioneras absolutas del suspense psicológico, sustituyendo el clásico esquema del «¿Quién lo hizo?» (whodunit) por un perturbador «¿Por qué lo hace?» o «¿Cómo va a escapar?».

Sus novelas destacan por tres factores fundamentales:

  1. La atmósfera: Consigue una tensión asfixiante utilizando espacios urbanos brumosos (como Los Ángeles o Nueva York) o el desierto abrasador de Nuevo México.
  2. El retrato de la misoginia y el trauma: Fue capaz de meterse en la mente de sociópatas y asesinos en serie, exponiendo la violencia machista y las secuelas psicológicas de la Segunda Guerra Mundial mucho antes de que el término «thriller psicológico» se pusiera de moda.
  3. Crítica literaria: Además de novelista, fue una reputada y feroz crítica de novela negra para periódicos como el Los Angeles Times y el New York Herald Tribune, convirtiéndose en una autoridad respetada en todo el gremio. En 1978, la asociación Mystery Writers of America le otorgó el máximo galardón de Grand Master.

Obra

Bibliografía Criminal Completa (Novelas)

Hughes escribió exactamente 14 novelas de misterio, espionaje y suspense psicológico entre 1940 y 1963. A continuación tienes el listado cronológico con sus títulos originales (e indicación de su traducción si la hubiera):

  • The So Blue Marble (1940) – Su debut. Un misterio ambientado en Nueva York sobre unas gemelas idénticas y letales que buscan una canica azul histórica.
  • The Cross-Eyed Bear (1940) – (También editada como The Cross-Eyed Bear Murders). Intriga en torno a la enorme herencia de un multimillonario y un complot internacional.
  • The Bamboo Blonde (1941) – Ambientada en los meses previos a la entrada de EE. UU. en la guerra; una historia de asesinatos y espionaje que comienza en un bar de Malibú.
  • The Fallen Sparrow (1942) – Traducida como El gorrión caído. Novela de espionaje con trasfondo de la Guerra Civil española.
  • The Blackbirder (1943) – Excelente intriga de fronteras sobre refugiados de la Segunda Guerra Mundial y espías que intentan cruzar a Nuevo México.
  • The Delicate Ape (1944) – Una incursión distópica dentro del género de espionaje, ambientada en un hipotético futuro post-Segunda Guerra Mundial donde se intenta evitar un nuevo alzamiento fascista.
  • Johnnie (1944) – Sigue las peripecias de un soldado propenso a meterse en líos en el metro y las calles de Nueva York.
  • Dread Journey (1945) – Un suspense psicológico magistral y claustrofóbico ambientado íntegramente a bordo de un tren de lujo que viaja de Los Ángeles a Chicago. Una actriz teme que su poderoso productor intente asesinarla durante el trayecto.
  • Ride the Pink Horse (1946) – Una de sus obras cumbre. Un chantajista llega a Santa Fe durante las fiestas locales buscando venganza. Fue adaptada al cine magistralmente por Robert Montgomery en 1947.
  • In a Lonely Place (1947) – Traducida como En un lugar solitario. Su obra maestra absoluta sobre un asesino en serie en Los Ángeles.
  • Night Cry (1948) – Traducida como Persecución en la noche. Una cruda radiografía de la moral y la corrupción policial.
  • The Candy Kid (1950) – Ambientada en la frontera entre El Paso y Juárez, una intriga criminal clásica de contrabando y engaños.
  • The Davidian Report (1952) – (También publicada como The Body on the Bench). Un thriller de espionaje puro ambientado en la Guerra Fría en el Berlín dividido.
  • The Expendable Man (1963) – Su última novela y una de las mejores. Un joven médico afroamericano recoge a una autoestopista en el desierto de Arizona, viéndose envuelto en una pesadilla legal y de prejuicios raciales cuando la chica aparece muerta.

Relatos y Ensayos del Género

Aunque se centró en la novela de larga distancia, dejó algunas piezas cortas y trabajos ensayísticos indispensables:

  • The Scarlet Carnation (1953) – Relato corto de misterio publicado originalmente en la prestigiosa Ellery Queen’s Mystery Magazine.
  • The Black and White Blues (1959) – Otro de sus escasos pero magnéticos relatos de suspense corto.
  • Erle Stanley Gardner: The Case of the Real Perry Mason (1978) – Su monumental obra de no-ficción. Una biografía exhaustiva y crítica sobre su amigo Gardner, analizando cómo su experiencia como abogado de causas perdidas dio forma al nacimiento de Perry Mason.

Fuentes consultadas

  • Biografía y obra en el contexto del Noir: Hughes, D. B. (2019). En un lugar solitario (R. de España, trad.). Gatopardo Ediciones. (Obra original publicada en 1947).
  • Registro de galardones (Grand Master): Mystery Writers of America. (s. f.). MWA Grand Masters. Mystery Writers of America. https://mysterywriters.org/
  • Estudio crítico sobre la aportación de la autora al suspense psicológico: Weinman, S. (2013). Troubled Daughters, Twisted Wives: Stories from the Trailblazers of Domestic Suspense. Penguin Books.
  • La biografía de Erle Stanley Gardner: Hughes, D. B. (1978). Erle Stanley Gardner: The Case of the Real Perry Mason. William Morrow & Co.
  • Análisis bio-bibliográfico general: The Library of America. (s. f.). Dorothy B. Hughes (1901–1993). LOA Story of the Week. https://www.loa.org/

Sus libros en Mi biblioteca

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio